Loose-fit shirt dress