Slim-fit technical-fabric trousers